# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Luis Rull <luisrull@gmail.com>, 2018
# Ibon Azkoitia <ibon@kreatidos.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ibon Azkoitia <ibon@kreatidos.com>, 2018\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "¡Vaya! Página no encontrada"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Lo sentimos, pero la página que estás buscando no existe."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Volver"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Esta entrada está protegida por contraseña. Escribe la contraseña para ver "
"los comentarios."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Publicado el"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación"

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Todavía no hay comentarios"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "Hasta ahora, 1 comentario"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios anteriores"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios posteriores &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Debes estar <a href=\"%s\">conectado</a> para publicar un comentario"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Registrado como"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Desconectar"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar mensaje"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja un comentario"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Todos los derechos reservados"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Archivo por categorías"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "V"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "MEJORAR A PRO"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejorar a Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Quitar animación"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Quitar los efectos de animación de toda la página web"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Ajustes del copyright del pie"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Texto del Copyright"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Ajustes de la cabecera personalizada"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Encabezado de la cabecera"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Acciones recomendadas"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Plugin recomendado"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Ajustes de la sección de la página de inicio"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Ajustes de últimas noticias"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Activar la sección de últimas noticias en Inicio"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas noticias"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Activas los valores meta de las entradas tales como nombre, fecha, "
"comentarios, etc"

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor del personalizador"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "URL del vídeo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Denominación"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Borrar campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de "
"iconos en %1$s."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Formato del slider"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Minientrada"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Cita"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Eliminar icono"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Añadir icono"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Secciones de pagina de inicio"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Encontrarás un gran número de secciones en la página principal."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Soporte para plantillas de página"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "SpicePress incluye varias plantillas de página."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Opciones de diseño"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress tiene opciones de diseño tanto de ancho completo como ancho "
"encajonado. Puedes elegir tu preferido (y cambiarlo) en Apariencia > "
"Personalizar"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Preparado para dispositivos móviles"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Diseño adaptable para todos los dispositivos"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Soporte para el formulario de contacto"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Este tema es compatible con el plugin Contact Form 7. Utilízalo para crear "
"tu formulario de contacto."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Varias paletas de color."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Disfruta de 7 paletas de color preseleccionadas, o crea la tuya propia, sin "
"añadir nada de código."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Mapa de Google"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Mostrar la localización de tu tienda y negocio en tu sitio web con Google "
"Maps."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Porfolio"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Muestra tu colección de proyectos/porfolio con diseños de 2, 3 y 4 columnas."
" Puedes también mostrar tus proyectos/porfolio por categorías."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Página \"Sobre nosotros\""

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Muestra los miembros de tu equipo y más contenidos personalizados añadidos "
"en el editor de WordPress."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Página de servicios"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Muestra todos tus servicios en una sola página."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Sección de testimonios/valoraciones"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Muestra el feedback de los usuarios en la página de inicio. "

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Ajustes de tipografías"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Personaliza el estilo sin tener que añadir código."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "Soporte para WPML"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Puedes utilizar WPML para hacer multilingüe tu sitio."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Tienes soporte instantáneo 24/7 en nuestro foro de soporte."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"Slider [imagen estática], servicios [3 servicios], portfolio [3 portfolios],"
" testimonios, últimas noticias"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Plantilla para negocios y plantilla a ancho completo"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Diseño ancho completo"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "En el foro de soporte de WordPress.org"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Cabecera superior, slider [Ilimitados], servicios [ilimitados]. portfolio "
"[ilimitado], últimas noticias, clientes, testimonios, widgets personalizados"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Sobre nosotros, servicios, porfolio, barras laterales a izquierda y derecha,"
" blog a ancho de página completo, página de contacto y mucho más. "

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Diseño ancho completo o diseño en caja"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Foro de soporte premium"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "¡Consigue SpicePress ahora!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Sobre el tema SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Este es un tema ideal para crear sitios web corporativos y de negocios. La "
"versión PRO tiene toneladas de funcionalidades: la página de inicio tiene "
"muchísimas secciones donde puedes poner sliders ilimitados, tus portfolios, "
"valoraciones de usuarios, tus últimas noticias, servicios, llamadas a la "
"acción y mucho más. Cada sección de la plantilla de página de inicio esta "
"diseñada meticulosamente para cubrir las necesidades de todos los negocios."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Puedes usar este tema para cualquier tipo de actividad. SpicePress es "
"compatible con los plugins más conocidos como WPML y Polylang. Para ayudarte"
" a crear una página efectiva y con una presencia impactante, SpicePress "
"tiene versiones predefinidas de muchas páginas: contacto, servicios, "
"portfolios, sobre nosotros y para el blog."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"Si quieres aprovechar todas las ventajas de las funcionalidades que este "
"tema ofrece, instala y activa el plugin SpiceBox. Ve a Personalizar e "
"instala el plugin SpiceBox."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ir al personalizador"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "Tema SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demo Lite"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "Demo de PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Tu feedback es muy valioso para nosotros"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Soporte para el tema premium"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Detalles del tema premium"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "¿Por qué mejorar a Pro?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Diseño del sitio"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress viene con dos tipos de diseños: un encajonado y otro a ancho "
"completo. Puedes cambiarlo facilmente en Apariencia > Personalizar."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Sección de cabecera superior"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Puedes personalizar tu sección de cabecera. La sección superior de la "
"cabecera cuenta con las características de información de contacto y los "
"iconos de redes sociales."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navegación multinivel"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"Hay menús de navegación muy bonitos en SpicePress. Puedes crear submenús y "
"hacer menús multinivel."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Leyenda del slider"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Puedes crear sliders ilimitados, que pueden ser controlados en los ajustes "
"que puedes encontrar en Apariencia > Personalizar."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Características de servicios"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Puedes mostrar tantos servicios en la página de inicio como quieras, con "
"miles de iconos de Font Awesome disponibles. Puedes también mostrar un grupo"
" de servicios en una página aparte utilizando la plantilla de página de "
"servicio."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Características de porfolio"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Muestra cuantos proyectos quieras. Este tema te la opción de crear diseños "
"en rejilla de 2, 3 o 4 columnas utilizando las plantillas con 2, 3, 4 "
"columnas respectivamente. Si tienes varios proyectos que presentar, estas "
"plantillas son la respuesta. Puedes también crear porfolios por categorías "
"en los que se muestan todos lo elementos de una categoría en un único sitio."
" De hecho, hemos programado este tema para que puedas crear el número de "
"porfolios que quieras."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Sección de últimas noticias"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Esta sección se utiliza normalmente para mostrar las últimas noticias y "
"contenidos como anuncios y eventos."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Característica del testimonio"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"Los testimonios son una manera potente de ganar credibilidad. Puedes mostrar"
" testimonios con un efecto de carrusel."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress viene con 7 paletas de color predefinidas, pero también puedes "
"crear tus propias paletas en los ajustes de colores personalizados en "
"Personalizar"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Bien documentado"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"Proporcionamos artículos de calidad de la base de conocimiento para ayudarte"
" a crear sitios web efectivos. Puedes visitar estos artículos en nuestro"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Sección de ayuda"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Widget personalizado"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"Crear un sitio web con nuestros widgets personalizados es muy simple. Sólo "
"tienes que ponerlos en la barra lateral que quieras e incluso en los "
"contenidos."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Listo para ser traducido"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"El tema tiene soporte para otro plugin famoso: WPML. Con su ayuda puede "
"tener un sitio web disponible en varios idiomas."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s - Versión %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"¡Bienvenido! Gracias por elegir el tema de WordPress de SpiceThemes "
"SpicePress. Para disfrutar de todas las ventajas que este tema puede "
"ofrecer, %svisita nuestra página de bienvenida%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Empieza con SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "¡Bravo! En este momento no es necesaria ninguna acción."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Ver información del tema"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Gratis vs PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "Por"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "en"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Archivo de categoría"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Todas las entradas de"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Archivo de etiquetas"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de búsquedas para"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Error 404: página no encontrada"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "página anterior"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "próxima página"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Área de widget de la barra lateral"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Área de widget izquierda del pie de página"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Área de widget central del pie de página"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Área de widget derecha del pie de página"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "Área de widget de la barra lateral de WooCommerce"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar navegación"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "No se encontró nada"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por "
"favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Buscar aquí"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress es un tema de negocios adaptable y totalmente personalizable. El "
"avanzado panel de administración te permitirá personalizar el tema sin "
"ningún tipo de información técnica. SpicePress ofrece 7 esquemas de colores "
"predefinidos así como la oportunidad de personalizar los gráficos existentes"
" para crear tu propia interfaz web única."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Plantilla para negocios"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Página a ancho completo"
