# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Johan Schlüter <cantoj@gmail.com>, 2018
# Mark Thomas Gazel <mark@gazel.dk>, 2018
# Mikael Køster Andersen <mikael@koesterandersen.dk>, 2018
# Bo Toft <botoft01@gmail.com>, 2018
# Jette Drøger <jette@websitterservice.dk>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jette Drøger <jette@websitterservice.dk>, 2018\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ups! Siden blev ikke fundet"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Vi beklager, men den side, du søger, findes ikke."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tilbage"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dette indlæg er beskyttet med kodeord. Skriv kodeordet for at se eventuelle "
"kommentarer."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Udgivet i"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer godkendelse."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Ingen kommentarer indtil videre."

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "Én kommentar indtil videre"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar navigation"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ældre kommentarer"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> for at skrive en kommentar."

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Logget ind som"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Log ud af denne konto"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Send besked"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Skriv et svar"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Læs mere "

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Alle rettigheder forbeholdes"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Forside"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Kategoriarkiv"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "F"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Fejl 404 "

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "OPGRADER TIL PRO"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Opgrader til Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Fjern animation"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Fjern animationseffekter fra hele webstedet"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Copyright-indstillinger i sidefoden"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright tekst"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Egne sidehovedindstillinger"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Sidehoved overskrift"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Header-tekst"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Anbefalede handlinger"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Anbefalede plugin"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installer og aktiver"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Forsidesektion indstillinger"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Seneste nyt indstillinger"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Aktiver forside nyhedssektion"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "TÆNDT"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "SLUKKET"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Seneste nyheder"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Aktiver indlæggets metaværdier, såsom forfatternavn, dato, kommentarer osv."

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverer"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Tilføj nyt felt"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Tilpasser duplikator"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertitel"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Knaptekst"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video-URL"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkode"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Udpegning"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Slet felt"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Åbn link i et nyt faneblad"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Bemærk: Nogle ikoner bliver måske ikke vist her. Du kan se den komplette "
"liste med ikoner på %1$s."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload billede"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Sliderformat"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Sidebemærkning"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Billedtype"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Sociale ikoner"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Fjern ikon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Tilføj ikon"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Forsidesektioner"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Du vil finde en række sektioner på forsiden."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Sideskabelon support"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "SpicePress indeholder forskellige sideskabeloner."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout muligheder"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress understøtter både fuld bredde og et boks layout muligheder. For "
"at vælge det layout du foretækker (og bytte rundt på dem) så gå til Udseende"
" > Tilpas."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobilvenligt"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Resposivt layout på alle enheder."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Kontaktformular support"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Dette tema understøtter Contact Form 7-pluginet. Brug det til at lave din "
"kontaktformular."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Flere farveskemaer"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Nyd godt af de 7 foruddefinerede farveskemaer, eller lav dine egne uden at "
"tilføje noget kode."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Vis din butik og virksomhedsplacering på dit websted ved at bruge Google "
"Maps."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefølje"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Forudindstil din projekt/portefølje samling i et 2 kolonne, 3 kolonne eller "
"4 kolonne layout. Du kan også vise din projekt/portefølje efter kategori."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Om os side"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Vis dine teammedlemmer og andet tilpasset indhold ved bare at tilføje det i "
"WordPress-editoren."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Tjenester side"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Vis alle dine tjenester på én side."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Anbefalinger/Anmeldelse sektion"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Vis brugertilbagemeldinger på Forsiden."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Skrifttypeindstillinger"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Tilpas stilen uden at tilføje noget kode."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "WPML support"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Du kan bruge WPML til at gøre dit websted flersproget."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Få øjeblikkelig 24/7 support i vores supportforum."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"En slider [statisk billede], tjenester [tre tjenester], porteføljer [tre "
"porteføljer], seneste nyheder."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Firmaskabelon og fuld bredde skabelon."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Fuld bredde layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "I supportforumet hos WordPress.org"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Et top sidehoved, slidere [ubegrænset], tjenester [ubegrænset], porteføljer "
"[ubegrænset], seneste nyheder, klienter, anbefalinger, egne widgets"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Om os, Tjenester, Portefølje, Blog højre og venstre sidebarer, Blog fuld "
"bredde, Side fuld bredde, Kontaktside og meget mere."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Fuld bredde layout & boks layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Premium supportforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "Få SpicePress PRO nu!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Om SpicePress temaet"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Dette tema er ideelt til at skabe forretnings- og virksomhedssider. Pro-"
"versionen har tonsvis af muligheder: En forside med en række sektioner, hvor"
" du kan vise ubegrænsede slidere, porteføljer, brugeranmeldelser, seneste "
"nyheder, tjenester, call to action og meget mere. Hver sektion i "
"forsideskabelonen er designet med omhu for at passe til alle typer "
"virksomhedsbehov."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Du kan bruge dette tema til alle typer af aktiviteter. SpicePress er "
"forenenligt med populære plugins såsom WPML og Polylang. Til at hjælpe dig "
"til at skabe en effektiv og virkningsfuld web tilstedeværelse har SpicePress"
" foruddefinerede udgaver af mange sider: En kontaktside, en tjenesterside, "
"porteføljesider, Om os og en blog. "

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom godt i gang"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"Hvis du vil have det fulde udbytte af dette temas muligheder, så installer "
"og aktiver venligst SpikeBox pluginet. Gå til Tilpas og installer SpiceBox-"
"pluginet."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Gå til Tilpasseren"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "SpicePress tema"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Brugbare links"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Lite demo"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "PRO demo"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Din tilbagemelding er vigtig for os."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Premium temasupport"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Premium temadetaljer"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "Hvorfor opgradere til Pro?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Websted layout"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress er født med to typer layout: et boks layout og et fuld bredde "
"layout. Du kan nemt skifte mellem dem i Udseende > Tilpas."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Top sidehoved sektion"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Du kan tilpasse din sidehoved sektion. Der er kontaktoplysninger og social "
"medie ikoner muligheder i top sektionen af sidehovedet."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navigation i flere niveauer"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"Der er smukt formgivede navigation/menuer i SpicePress. Du kan oprette "
"undermenuer og lave menuer i flere niveauer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Billedtekst til slider"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Du kan oprette ubegrænsede slidere, som du kan styre via indstillingerne der"
" er under Udseende > Tilpas."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Tjeneste funktioner"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Du kan vise et ubegrænset antal tjenester på forsiden med tusindvis af "
"FontAwesome ikoner til rådighed. Du kan også vise et sæt tjenester på en "
"side for sig selv, ved at bruge tjeneste sideskabelonen."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Portefølje muligheder"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Fremvis et ubegrænset antal projekter. Dette tema giver dig mulighed for at "
"oprette 2, 3, 4 kolonne gitter layouts ved at bruge henholdsvis portefølje "
"2, 3, 4 kolonne skabelonerne. Hvis du har nogle projekter at fremvise, så er"
" disse skabeloner svaret. Du kan også oprette porteføljer i kategorier, "
"hvilken viser porteføljerne et samlet sted. Faktisk har vi kodet temaet "
"således, at du kan oprette et ubegrænset antal porteføljer.."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Seneste nyt sektion"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Denne sektion bruges ofte til at vise Seneste nyt, meddelelser, begivenheder"
" og den type indhold."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Anbefalinger funktion"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"Anbefalinger er en effektiv måde at skabe troværdighed på. Du kan vise "
"anbefalinger med en karruselfunktion."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress er født med 7 foruddefinerede farveskemaer og du kan skabe dit "
"eget farveskema ved at bruge Brugerdefineret farveindstilling i Tilpasseren."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Udførligt dokumenteret"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"Vi tilbyder gode vidensbase artikler som vil hjælpe dig til at skabe "
"effektive websteder. Du kan finde disse artikler i vores"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Hjælp sektion"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Brugerdefineret widget"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"At opbygge et websted med vores brugerdefinerede widgets er meget enkelt. "
"Bare placer dem i den tilgængelige sidebar eller endda i selve indholdet."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Parat til oversættelse"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"Temaet understøtter endnu et kendt plugin: WPML. Med hjælp fra denne support"
" kan du skabe et websted, der er tilgængeligt i flere sprog."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Velkommen til %1$s - Version %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"Velkommen! Tak fordi du valgte SpicePress WordPress-temaet. For at få fuldt "
"udbytte af de funktioner dette tema byder på, så besøg venligst vores "
"%svelkomstside%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Kom i gang med SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Hurra! Der kræves ingen handlinger fra din side lige nu."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Vis temainformation"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Gratis VS PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "Af"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "i"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Kategoriarkiv"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Alle indlæg af"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Tag-arkiv"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Søg efter resultater for"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Fejl 404: Siden blev ikke fundet"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "Forrige side"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "Næste side"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Sidebar widgetområde"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Sidefod venstre widget-område"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Sidefod midterste widget-område"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Sidefod højre widget-område"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "WooCommerce sidebar widgetområde"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primær menu"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Skift navigation"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "Intet fundet"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Beklager, men din søgning gav ingen resultater. Prøv igen med nogle andre "
"søgeord."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Søg her"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress er et responsivt og en fuldstændig tilpasningsmulig "
"virksomhedsskabelon. Det avancerede adminstrationspanel vil give dig "
"mulighed for at tilpasse temaet uden nogen form for teknisk indsigt. "
"SpicePress tilbyder seks foruddefinerede farveskemaer såvel som muligheden "
"for at tilpasse det medfølgende grafik, så du kan skabe din egen, unikke "
"grænseflade på dit websted."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Virksomhedsskabelon"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Fuld bredde side"
