# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# raffaella isidori <r.isidori@thesign.it>, 2018
# Mara Lucia Ferretti <maralucia.ferretti@poste.it>, 2018
# AVIS Ostiano <info@avisostiano.it>, 2018
# Laura Sacco <laurasacco12@gmail.com>, 2018
# Francesco Fresta <franco.fresta@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Francesco Fresta <franco.fresta@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ops! La pagina non è stata trovata"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "La pagina richiesta è inesistente."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Indietro"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Questo articolo è protetto da password. Inserisci la password per "
"visualizzare i commenti."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Scritto il"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Nessun commento finora"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 commento finora"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti meno recenti"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti più recenti &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi"

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr ""
"Devi aver effettuato il <a href=\"%s\">login</a> per pubblicare un commento."

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Connesso come"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Esci da questo account"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Invia il messaggio"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lascia un commento"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Maggiori informazioni"

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Archivio per categoria"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "V"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "g"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Errore 404"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "PASSA ALLA VERSIONE PRO"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna alla versione Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Rimuovi l'effetto animazione"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Rimuovi l'effetto animazione da tutto il sito"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Impostazioni del copyright nel footer"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Testo del copyright "

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Impostazioni dell’header personalizzato"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Titolo dell'header  "

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Testo della testata"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Azioni consigliate"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Plugin raccomandato"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Impostazioni della sezione Homepage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Impostazioni della sezione Ultime notizie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Abilita la sezione News nella Homepage"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Ultime notizie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Abilita i meta valori nell'articolo, come nome dell'autore, data, commenti, "
"ecc."

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Aggiungi un nuovo campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "URL del Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Designazione"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Elimina il campo"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Apri il link in una nuova scheda:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Nota: alcune icone potrebbero non essere visualizzate qui. Puoi vedere la "
"lista completa delle icone qui %1$s"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica un'immagine"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Formato della diapositiva"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Digressione"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citazione"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Tipo di immagine"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Icone per i social network"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Rimuovi l'icona"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Aggiungi un'icona"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Sezioni della prima pagina"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Nella prima pagina troverai numerose sezioni"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Supporto dei template di pagina"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "SpicePress include diversi template di pagina"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Opzioni di layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress supporta due versioni di layout, sia una a tutta larghezza (Full-"
"Width) che una incorniciata (Boxed). Per scegliere tra le due e impostare la"
" tua preferenza vai a Aspetto > Personalizza."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobile friendly"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Layout responsive su tutti i dispositivi."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Supporto del modulo di contatto"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Questo tema supporta il plugin Contact Form 7. Usalo per creare il tuo "
"modulo di contatto."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Diversi schemi di colore"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Utilizza uno qualsiasi dei 7 schemi di colore preconfigurati, o creane uno "
"tutto tuo, senza dover inserire alcun codice."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Mappa di Google "

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Visualizza l'ubicazione del tuo negozio o della tua azienda sul tuo sito web"
" utilizzando Google Maps."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Visualizza la tua raccolta di progetti/portfolio a 2, 3 e 4 colonne. Potrai "
"anche visualizzarla suddivisa in categorie."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Pagina Chi siamo"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Mostra i componenti del Team, i clienti e i contenuti personalizzati "
"aggiunti con l'editor di WordPress."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Pagina Servizi "

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Mostra tutti i tuoi servizi in un unico posto."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Sezione Testimonial/Recensioni"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Mostra il feedback degli utenti nella Homepage."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Impostazioni tipografiche"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Personalizza lo stile senza aggiungere alcun codice."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "Supporta WPML"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Puoi usare WPML per rendere il tuo sito multilingue."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Ottieni assistenza immediata 24/7 sul nostro forum di supporto."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"Uno slider con 1 immagine statica, 3 Servizi, 4 Portfolio, i Tesmimonial e "
"le Ultime notizie"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Template Business e Template a tutta larghezza (Full-Width)"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Layout a tutta larghezza"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "Sul forum di assistenza di WordPress.org"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Header superiore, Slider [slide illimitate], Servizi [servizi illimitati], "
"Portfolio [contenuti illimitati], Ultime notizie, Clienti, Testimonial e "
"widget personalizzati"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Chi siamo, Servizi, Portfolio, Contatti, barra laterale sinistra e destra "
"del blog, blog a tutta la larghezza della pagina, pagina a larghezza piena e"
" molto altro ancora."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Layout a tutta larghezza (Full-Width) e layout incorniciati"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Forum di supporto dedicato"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "Acquista SpicePress PRO ora!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Informazioni sul tema SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Questo tema è perfetto per creare siti web aziendali e istituzionali. La "
"versione PRO offre una moltitudine di funzionalità: la Homepage prevede "
"svariate sezioni in cui mostrare slider illimitati, i portfolio, le "
"recensioni degli utenti, le ultime notizie, i servizi, le Call to Action e "
"molto altro. Ogni sezione della Homepage è disegnata con cura e tenendo in "
"considerazione tutte le esigenze di un sito professionale."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Puoi usare questo tema per qualunque tipo di attività. SpicePress è "
"compatibile con i plugin più diffusi come WPML e Polylang e per aiutarti a "
"creare una presenza online efficace e di impatto, offre versioni predefinite"
" di molte pagine: Contatti, Servizi, Portfolio, Chi Siamo e Blog."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Guida introduttiva"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"Per utilizzare appieno i vantaggi di tutte le opzioni che questo tema offre,"
" vai su Personalizza, installa e attiva il plugin SpiceBox."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Vai su Personalizza"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Link utili"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demo della versione Lite"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "Demo della versione PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Il tuo feedback è importante per noi"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Supporto per il tema Premium"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Dettagli del tema Premium "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "Perché aggiornare a PRO?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Layout del sito"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress supporta due versioni di layout, una a tutta larghezza (Full-"
"Width) e una incorniciata (Boxed). Puoi passare dall'una all'altra "
"facilmente in Aspetto > Personalizza."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Sezione dell'header superiore"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Puoi personalizzare la testata e puoi aggiungere dettagli di contatto e "
"icone dei social media nella sezione superiore dell'header."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navigazione multilivello"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"I menu di navigazione di SpicePress sono disegnati in modo impeccabile. Con "
"essi puoi strutturare anche dei sottomenu, così da creare una navigazione su"
" più livelli."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Slider delle didascalie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Puoi creare un numero illimitato di diapositive che puoi controllare "
"attraverso le impostazioni che trovi in Aspetto > Personalizza."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Funzionalità della sezione Servizi"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Puoi mostrare la quantità di Servizi che preferisci sulla Homepage usando le"
" migliaia di icone disponibili attraverso Font Awesome. Puoi anche mostrare "
"un gruppo di Servizi su una pagina separata utilizzando il template della "
"pagina Servizi."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Funzionalità della sezione Portfolio"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Presenta qualunque numero di progetti. Il tema ti fornirà un'opzione per "
"creare una griglia con layout a 2,3 e 4 colonne utilizzando rispettivamente "
"i template del portfolio con layout a 2,3 e 4 colonne. Se hai numerosi "
"progetti da visualizzare, potrai farlo utilizzando questi template. Puoi "
"anche creare un portfolio suddiviso in categorie che saranno visualizzate in"
" un unico posto. Infatti, abbiamo predisposto il codice in modo che tu possa"
" creare serie di portfolio illimitate."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Sezione Ultime notizie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Questa sezione viene spesso usata per mostrare contenuti quali Ultime "
"notizie, Annunci ed Eventi."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Funzionalità della sezione Testimonial "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"I Testimonial rappresentano un modo efficace per guadagnare credibilità. "
"Potrai visualizzarli in modo sequenziale."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress è fornito con 7 schemi di colore predefiniti. Puoi anche creare "
"la tua palette personale utilizzando la funzione \"Impostazioni di colore "
"personalizzato\" in Personalizza."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Ben documentato"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"Ti forniamo ottimi articoli con le informazioni di base per aiutarti a "
"creare un sito efficace. Puoi leggere questi articoli nella nostra "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Sezione Supporto"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Widget personalizzato"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"Creare siti web con i nostri widget personalizzati è molto semplice. Dovrai "
"solo posizionarli all'interno della barra laterale disponibile o addirittura"
" nel contenuto"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Predisposto per la traduzione"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"Il tema supporta anche un altro famoso plugin: WPML. Con l'aiuto di questa "
"guida potrai creare siti web multilingue."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Benvenuto su %1$s - Versione %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"Benvenuto! Grazie per aver scelto il tema per WordPress SpicePress di "
"SpiceTheme! Per sfruttare al meglio tutte le funzionalità che il nostro tema"
" offre visita la nostra %spagina di benvenuto%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Inizia con SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Evviva! Nessuna azione necessaria al momento."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Visualizza le info sul tema"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Confronto fra la versione free e PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "Di"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "in"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Archivio delle categorie"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Tutti gli articoli di"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Archivio dei tag"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Cerca risultati per"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Errore 404: la pagina non è stata trovata"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "pagina precedente"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "pagina successiva"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Area del widget della barra laterale"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Area del widget di sinistra del footer"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Area del widget del centro del footer"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Area del widget di destra del footer"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "Area del widget della barra laterale di WooCommerce"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Commuta navigazione"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "Nessun risultato"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Non è stata trovata nessuna corrispondenza in base ai criteri di ricerca. "
"Riprova utilizzando parole chiave diverse."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Cerca qui"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress è un tema responsive e completamente personalizzabile. L'avanzato"
" pannello di controllo consente di personalizzare il tema senza avere alcuna"
" competenza tecnica. SpicePress offre 7 schemi di colore predefiniti assieme"
" alla possibilità di personalizzare gli elementi grafici per creare "
"un'interfaccia completamente unica."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Template Business"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Pagina a tutta larghezza (Full-Width)"
