# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# ThemeBoy <transifex@themeboy.com>, 2018
# Thom, 2018
# Chantal Coolsma <chantalcoolsma@me.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Chantal Coolsma <chantalcoolsma@me.com>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Oeps! Pagina niet gevonden"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Het spijt ons, maar de pagina die je zoekt bestaat niet."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de "
"reacties te bekijken."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Geen reacties to nu toe"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 reactie tot nu toe"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Je moet <a href=\"%s\">inloggen</a> om een reactie te kunnen plaatsen"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Uitloggen van dit account"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Verzend bericht"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geef een reactie"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Meer lezen"

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Alle rechten voorbehouden"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Archief op categorie"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "v"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404 "

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "NAAR PRO UPGRADEN"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Animatie verwijderen"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Animatie-effecten van hele site verwijderen"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Copyright footer-instellingen"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright tekst"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Aangepaste header-instellingen"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Kop header"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Koptekst"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Aanbevolen acties"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Aanbevolen plugin"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installeren en activeren"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Instellingen homepagina-sectie"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Laatste nieuws-instellingen"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Nieuwssectie homepage inschakelen"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "AAN"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Laatste nieuws"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Metawaarden bericht, zoals naam auteur, datum, reacties, enz. inschakelen."

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Voeg een nieuw veld toe"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer herhaler"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst knop"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video URL"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Bestemming"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Verwijder veld"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Link in een nieuwe tab openen:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Opmerking: enkele iconen worden hier niet getoond. Je kunt een volledige "
"lijst van iconen zien via %1$s."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload afbeelding"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Formaat slide"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Aside"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Type afbeelding"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Sociale iconen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Verwijder icoon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Icoon toevoegen"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Eigenschappen"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Voorpagina secties"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Je vindt een aantal secties op de startpagina."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Paginatemplates-ondersteuning"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "SpicePress bevat verschillende paginatemplates."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout opties"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress ondersteunt zowel een volledige breedte als boxed layout opties. "
"Om je voorkeur te kiezen (en deze wisselen) ga naar Weergave > Customizer."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobielvriendelijk"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Responsive layout op alle apparaten"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Contactformulier ondersteuning"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Dit thema ondersteunt de Contact Form 7-plugin. Gebruik het om je "
"contactformulier te maken."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Meerdere kleurenschema's"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Geniet van de 7 bestaande kleurenschema's of maak je eigen aan, zonder code "
"toe te voegen."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Toon je winkel- en bedrijfslocatie op je website door Google Maps te "
"gebruiken."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Presenteer je project-/portfolio-collectie met 2 kolommen, 3 kolommen en 4 "
"kolommen layouts. Je kunt je project/portfolio ook per categorie tonen."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Over ons-pagina"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Toon teamleden en aangepaste inhoud die in de WordPress editor is "
"toegevoegd."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Diensten-pagina"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Toon al je diensten op één enkele plek."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Testimonial/beoordeling sectie"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Gebruikersfeedback op de homepage tonen."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Typografie-instellingen"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Je kunt de stijl aanpassen zonder code toe te voegen."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "WPML-ondersteuning"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Je kunt WPML gebruiken om je website meertalig te maken."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Krijg direct 24/7 ondersteuning op ons ondersteuningsforum."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"Slider [statische afbeelding], diensten [3 diensten], portfolio [3 "
"portfolio's], recensie, laatste nieuws"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Zakelijke template en volledige breedte template"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Brede layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "Op WordPress.org ondersteuningsforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Top header, Slider [onbeperkt], Diensten [onbeperkt], Portfolio [onbeperkt],"
" Laatste nieuws, Klanten, Testimonials, Aangepaste widgets"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Over, Diensten, Portfolio, Blog linker & rechter zijbalken, Blog volledige "
"breedte, Pagina volledige breedte, Contact pagina en veel meer."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Brede layout & boxed layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Premium ondersteuningsforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "Nu SpicePress PRO verkrijgen!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Over het SpicePress-thema"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Dit thema is ideaal voor het maken van zakelijke websites. De PRO versie "
"heeft vele functies: een homepage met meerdere secties waar je onbeperkte "
"sliders, portfolio's, gebruikers beoordelingen, laatste nieuws, diensten, "
"call-to-action en veel meer kunt uitlichten. Elke sectie in het homepage "
"template is ontworpen om alle zakelijke vereisten in te passen."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Je kan dit thema gebruiken voor welke activiteit dan ook. SpicePress is "
"compatibel met populaire plugins zoals WPML en Polylang. Om je te helpen een"
" effectieve aanwezigheid op het web te maken, heeft SpicePress "
"voorgedefinieerde versies van vele pagina's: Contact, Diensten, Portfolio's,"
" Over ons en Blog."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"Om volledig voordeel te halen uit alle functies van dit thema, installeer en"
" activeer de SpiceBox-pugin. Ga naar Customizer en installeer de SpiceBox-"
"plugin."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ga naar de Customizer"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "SpicePress-thema"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Handige links"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Lite demo"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "PRO-demo"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Je feedback is waardevol voor ons"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Premium thema ondersteuning"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Premium thema details"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "Waarom naar PRO upgraden?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Site layout"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress heeft twee layout-types: boxed en volledige breedte. Je kan deze "
"gemakkelijk wisselen bij Weergave > Customizer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Top header-sectie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Je kan de header sectie aanpassen. Er zijn functies voor contactgegevens en "
"social media iconen in de header top-sectie."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navigatie met meerdere niveaus"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"SpicePress bevat prachtig vormgegeven navigatie/menu's. Je kan submenu's en "
"menu's met meerdere lagen maken."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Onderschrift slider"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Je kan een onbeperkt aantal sliders maken, welke beheert kunnen worden in de"
" instellingen bij Weergave > Customizer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Dienst functies"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Je kunt elk aantal diensten op de homepage tonen, met duizenden beschikbare "
"Font Awesome iconen. Je kunt ook een set diensten op een aparte pagina tonen"
" door gebruik te maken van de dienstpagina-template."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Portfolio functies"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Toon elk aantal projecten. Dit thema biedt je een optie om 2, 3, 4 kolommen "
"grid layouts aan te maken door de portfolio 2, 3, 4 kolommen layoutsjablonen"
" te gebruiken. Als je een aantal projecten wilt presenteren, zijn deze "
"sjablonen het antwoord. Je kunt ook gecategoriseerde portfolio's aanmaken, "
"welke al de portfoliocategorieën weergeeft op een enkele plaats. We hebben "
"dit thema eigenlijk zo gecodeerd dat je elk aantal verschillende portfolio's"
" kunt aanmaken."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Laatste nieuws-sectie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Deze sectie wordt vaak gebruikt om het laatste nieuws, mededelingen en "
"activiteiten inhoud te weergeven."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Recensie functie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"Recensies zijn een krachtige manier om meer geloofwaardigheid te krijgen. Je"
" kunt recensies met een carousel effect weergeven."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress komt met 7 voorgedefinieerde kleurenschema's en je kunt ook je "
"eigen paletten maken met de aangepaste kleuren instelling in de Customizer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Goed gedocumenteerd"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"We leveren goede kennisbank-artikelen, welke je helpen effectieve websites "
"te maken. Je kan deze artikelen bezoeken via onze"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Helpsectie"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Aangepaste widget"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"Een website bouwen met onze aangepaste widgets is heel eenvoudig. Plaats ze "
"gewoon in de zijbalk of zelfs in de inhoud."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Gereed voor vertaling"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"Het thema ondersteunt nog een andere bekende plugin: WPML. Met de hulp van "
"deze ondersteuning kan je een website maken in meerdere talen."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Welkom bij %1$s - versie %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"Welkom! Bedankt dat je hebt gekozen voor het SpiceThemes SpicePress "
"WordPress thema. Om volledig voordeel te halen uit de functies die dit thema"
" biedt, bezoek onze %swelkomst pagina%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Aan de slag met SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Hoera! Er zijn geen vereiste acties voor je op dit moment."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Thema info tonen"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Free versus PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "Door"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "in"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Categorie archief"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Alle berichten door"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Tag archief"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Zoekresultaten voor"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Fout 404: pagina niet gevonden"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "vorige pagina"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "volgende pagina"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Zijbalk widgetgebied"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Footer widgetgebied links"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Footer widgetgebied midden"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Footer widgetgebied rechts"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "WooCommerce zijbalk widgetgebied"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigatie in-/uitklappen"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Helaas, geen resultaten voldeden aan de zoekcriteria. Probeer het opnieuw "
"met andere zoekwoorden."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Hier zoeken"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress is een responsive en volledig aanpasbaar zakelijk template. Het "
"geavanceerde beheerspaneel stelt je in staat om het thema te personaliseren "
"zonder technische informatie. SpicePress biedt 7 voorgedefinieerde "
"kleurenschema's, als ook de mogelijkheid om bestaande graphics aan te passen"
" om je eigen unieke website interface te maken."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Zakelijke template"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Volledige breedte-pagina"
