# Translation of Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Autoptimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-26 22:41:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Autoptimize - Stable (latest release)\n"

#. translators: link points to shortpixel.
#: classes/autoptimizeExtra.php:907
msgid "%1$sSign-up now%2$s to receive a 1 000 bonus + 50&#37; more image optimization credits regardless of the traffic used. More image optimizations can be purchased starting with $4.99."
msgstr "%1$sSign-up now%2$s to receive a 1 000 bonus + 50&#37; more image optimisation credits regardless of the traffic used. More image optimisations can be purchased starting with $4.99."

#. translators: "here to refresh" links to the Autoptimize Extra page and
#. forces a refresh of the img opt stats.
#: classes/autoptimizeExtra.php:744
msgid "click %1$shere to refresh%2$s"
msgstr "click %1$shere to refresh%2$s"

#: classes/autoptimizeExtra.php:738
msgid "based on status at "
msgstr "based on status at "

#: classes/autoptimizeExtra.php:740
msgid "based on previously fetched data"
msgstr "based on previously fetched data"

#. Translators: the URL added points to the Autopmize Extra settings.
#: classes/autoptimizeMain.php:544
msgid "Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimization and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Extra settings%2$s to activate this option."
msgstr "Did you know Autoptimize includes on-the-fly image optimisation and CDN via ShortPixel? Check out the %1$sAutoptimize Extra settings%2$s to activate this option."

#. translators: link points Async Javascript settings page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:971
msgid "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async javascript is best done there%2$s."
msgstr "You have \"Async JavaScript\" installed, %1$sconfiguration of async JavaScript is best done there%2$s."

#. translators: link points to shortpixel image test page.
#: classes/autoptimizeExtra.php:942
msgid "You can %1$stest compression levels here%2$s."
msgstr "You can %1$stest compression levels here%2$s."

#. translators: links points to shortpixel TOS & Privacy Policy.
#: classes/autoptimizeExtra.php:914
msgid "Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."
msgstr "Usage of this feature is subject to Shortpixel's %1$sTerms of Use%2$s and %3$sPrivacy policy%4$s."

#. translators: link points to shortpixel FAQ.
#: classes/autoptimizeExtra.php:912
msgid "<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"
msgstr "<strong>Questions</strong>? Have a look at the %1$sShortPixel FAQ%2$s!"

#. translators: link points to shortpixel.
#: classes/autoptimizeExtra.php:902
msgid "Get more Google love and improve your website's loading speed by having the images optimized on the fly by %1$sShortPixel%2$s and then cached and served fast from a CDN."
msgstr "Get more Google love and improve your website's loading speed by having the images optimised on the fly by %1$sShortPixel%2$s and then cached and served fast from a CDN."

#. Description of the plugin
msgid "Optimize your website's performance: JS, CSS, HTML, images, Google Fonts and more!"
msgstr "Optimise your website's performance: JS, CSS, HTML, images, Google Fonts and more!"

#: classes/autoptimizeExtra.php:920
msgid "Image Optimization quality"
msgstr "Image Optimisation quality"

#: classes/autoptimizeExtra.php:904
msgid "For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed."
msgstr "For a limited time only, this service is offered free for all Autoptimize users, <b>don't miss the chance to test it</b> and see how much it could improve your site's speed."

#: classes/autoptimizeExtra.php:899
msgid "Shortpixel status: "
msgstr "Shortpixel status: "

#: classes/autoptimizeExtra.php:878
msgid "Optimize images on the fly and serve them from a CDN."
msgstr "Optimise images on the fly and serve them from a CDN."

#: classes/autoptimizeExtra.php:876
msgid "Optimize Images"
msgstr "Optimise Images"

#: classes/autoptimizeExtra.php:871
msgid "Combine and preload in head (fonts load late, but are not render-blocking)"
msgstr "Combine and preload in head (fonts load late, but are not render-blocking)"

#: classes/autoptimizeExtra.php:870
msgid "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"
msgstr "Combine and link in head (fonts load fast but are render-blocking)"

#: classes/autoptimizeExtra.php:853
msgid "The image optimization service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."
msgstr "The image optimisation service is launching, but not yet available for this domain, it should become available in the next couple of days."

#. translators: "Autoptimize support forum" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeExtra.php:843
msgid "The image optimization service is currently down, image optimization will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."
msgstr "The image optimisation service is currently down, image optimisation will be skipped until further notice. Check the %1$sAutoptimize support forum%2$s for more info."

#: classes/autoptimizeExtra.php:832
msgid "Most of below Extra optimizations require at least one of HTML, JS or CSS autoptimizations being active."
msgstr "Most of below Extra optimisations require at least one of HTML, JS or CSS auto optimisations being active."

#. translators: "log in to check your account" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeExtra.php:748
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota are in good shape, %1$slog in to check your account%2$s."

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeExtra.php:732
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimized images on your site"
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota was used, %1$sadd more credits%2$s to keep fast serving optimised images on your site"

#. translators: "add more credits" will appear in a "a href".
#: classes/autoptimizeExtra.php:729
msgid "Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website."
msgstr "Your ShortPixel image optimisation and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website."

#: classes/autoptimizeConfig.php:306
msgid "This can be fully automated for different types of pages with the %s."
msgstr "This can be fully automated for different types of pages with the %s."

#: classes/autoptimizeConfig.php:279
msgid "Aggregate all linked CSS-files? If this option is off, the individual CSS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Aggregate all linked CSS files? If this option is off, the individual CSS files will remain in place but will be minified."

#: classes/autoptimizeConfig.php:277
msgid "Aggregate CSS-files?"
msgstr "Aggregate CSS files?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:237
msgid "Aggregate all linked JS-files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS-files will remain in place but will be minified."
msgstr "Aggregate all linked JS files to have them loaded non-render blocking? If this option is off, the individual JS files will remain in place but will be minified."

#: classes/autoptimizeConfig.php:235
msgid "Aggregate JS-files?"
msgstr "Aggregate JS files?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:183
msgid "You are using the (no longer supported) AUTOPTIMIZE_LEGACY_MINIFIERS constant. Ensure your site is working properly and remove the constant, it doesn't do anything any more."
msgstr "You are using the (no longer supported) AUTOPTIMIZE_LEGACY_MINIFIERS constant. Ensure your site is working properly and remove the constant, it doesn't do anything any more."

#: autoptimize.php:32
msgid "Autoptimize requires PHP 5.3 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."
msgstr "Autoptimize requires PHP 5.3 (or higher) to function properly. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated."

#: classes/autoptimizePartners.php:77
msgid "More info"
msgstr "More info"

#. translators: %s will be replaced by a link to "wp youtube lyte" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:996
msgid "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "
msgstr "%s allows you to “lazy load” your videos, by inserting responsive “Lite YouTube Embeds\". "

#: classes/autoptimizeExtra.php:993
msgid "Click here to configure it."
msgstr "Click here to configure it."

#: classes/autoptimizeExtra.php:991
msgid "Great, you have WP YouTube Lyte installed."
msgstr "Great, you have WP YouTube Lyte installed."

#: classes/autoptimizeExtra.php:987
msgid "Optimize YouTube videos"
msgstr "Optimise YouTube videos"

#: classes/autoptimizeExtra.php:981 classes/autoptimizeExtra.php:998
msgid "Click here to install and activate it."
msgstr "Click here to install and activate it."

#. translators: %s will be replaced by a link to the "async javascript" plugin.
#: classes/autoptimizeExtra.php:979
msgid "Configuration of async javascript is easier and more flexible using the %s plugin."
msgstr "Configuration of async JavaScript is easier and more flexible using the %s plugin."

#: classes/autoptimizeExtra.php:977
msgid "Comma-separated list of local or 3rd party JS-files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS-files from your own site will be automatically excluded if added here. "
msgstr "Comma-separated list of local or 3rd party JS files that should loaded with the <code>async</code> flag. JS files from your own site will be automatically excluded if added here. "

#: classes/autoptimizeExtra.php:966
msgid "Async Javascript-files <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Async JavaScript-files <em>(advanced users)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:962
msgid "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."
msgstr "Add 3rd party domains you want the browser to <a href=\"https://www.keycdn.com/support/preconnect/#primary\" target=\"_blank\">preconnect</a> to, separated by comma's. Make sure to include the correct protocol (HTTP or HTTPS)."

#: classes/autoptimizeExtra.php:960
msgid "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"
msgstr "Preconnect to 3rd party domains <em>(advanced users)</em>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:872
msgid "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"
msgstr "Combine and load fonts asynchronously with <a href=\"https://github.com/typekit/webfontloader#readme\" target=\"_blank\">webfont.js</a>"

#: classes/autoptimizeExtra.php:868
msgid "Leave as is"
msgstr "Leave as is"

#: classes/autoptimizeExtra.php:866
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/autoptimizeExtra.php:956
msgid "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."
msgstr "Removing query strings (or more specifically the <code>ver</code> parameter) will not improve load time, but might improve performance scores."

#: classes/autoptimizeExtra.php:954
msgid "Remove query strings from static resources"
msgstr "Remove query strings from static resources"

#: classes/autoptimizeExtra.php:950
msgid "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimized JavaScript file."
msgstr "Removes WordPress' core emojis' inline CSS, inline JavaScript, and an otherwise un-autoptimised JavaScript file."

#: classes/autoptimizeExtra.php:948
msgid "Remove emojis"
msgstr "Remove emojis"

#: classes/autoptimizeExtra.php:863
msgid "The following settings can improve your site's performance even more."
msgstr "The following settings can improve your site's performance even more."

#: classes/autoptimizeExtra.php:862
msgid "Extra Auto-Optimizations"
msgstr "Extra Auto-Optimisations"

#: classes/autoptimizeExtra.php:799
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/autoptimizeCLI.php:30
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache flushed."

#: classes/autoptimizeCLI.php:28
msgid "Flushing the cache..."
msgstr "Flushing the cache..."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://autoptimize.com/"
msgstr "https://autoptimize.com/"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:136
msgid "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."
msgstr "Your Autoptimize cache might not have been purged successfully, please check on the <a href=%s>Autoptimize settings page</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:422
msgid "Need help? <a href='https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."
msgstr "Need help? <a href='https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/'>Check out the FAQ here</a>."

#: classes/autoptimizeConfig.php:386
msgid "By default Autoptimize is also active on your shop's cart/ checkout, uncheck not to optimize those."
msgstr "By default Autoptimize is also active on your shop's Basket/Checkout, uncheck not to optimise those."

#: classes/autoptimizeConfig.php:384
msgid "Also optimize shop cart/ checkout?"
msgstr "Also optimise shop Basket/Checkout?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:378
msgid "By default Autoptimize is also active for logged on users, uncheck not to optimize when logged in e.g. to use a pagebuilder."
msgstr "By default Autoptimize is also active for logged on users, uncheck not to optimise when logged in e.g. to use a page builder."

#: classes/autoptimizeConfig.php:376
msgid "Also optimize for logged in users?"
msgstr "Also optimise for logged in users?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:368
msgid "Misc Options"
msgstr "Misc Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:360
msgid "%1$s files, totalling %2$s Kbytes (calculated at %3$s)"
msgstr "%1$s files, totalling %2$s Kbytes (calculated at %3$s)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:334
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."
msgstr "Enter your CDN root URL to enable CDN for Autoptimized files. The URL can be http, https or protocol-relative (e.g. <code>//cdn.example.com/</code>). This is not needed for Cloudflare."

#: classes/autoptimizeConfig.php:242
msgid "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."
msgstr "Let Autoptimize also extract JS from the HTML. <strong>Warning</strong>: this can make Autoptimize's cache size grow quickly, so only enable this if you know what you're doing."

#: classes/autoptimizeConfig.php:251 classes/autoptimizeConfig.php:293
msgid "(deprecated)"
msgstr "(deprecated)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:247
msgid "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."
msgstr "Load JavaScript early, this can potentially fix some JS-errors, but makes the JS render blocking."

#: classes/autoptimizeConfig.php:178
msgid "<strong>You are using a very old version of PHP</strong> (5.2.x or older) which has <a href=%s>serious security and performance issues</a>. Support for PHP 5.5 and below will be removed in one of the next AO released, please ask your hoster to provide you with an upgrade path to 7.x."
msgstr "<strong>You are using a very old version of PHP</strong> (5.2.x or older) which has <a href=%s>serious security and performance issues</a>. Support for PHP 5.5 and below will be removed in one of the next AO released, please ask your host to provide you with an upgrade path to 7.x."

#. Translators: %s is the cache directory location.
#: classes/autoptimizeMain.php:523
msgid "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/ JS optimization!"
msgstr "Autoptimize cannot write to the cache directory (%s), please fix to enable CSS/JS optimisation!"

#: classes/autoptimizePartners.php:49
msgid "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"
msgstr "Have a look at <a href=\"http://optimizingmatters.com/\">optimizingmatters.com</a> for Autoptimize power-ups!"

#: classes/autoptimizePartners.php:138
msgid "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"
msgstr "These Autoptimize power-ups and related services will improve your site's performance even more!"

#: classes/autoptimizePartners.php:34
msgid "Optimize More!"
msgstr "Optimise More!"

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:67
msgid "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "Autoptimize's cache size is getting big, consider purging the cache. Have a look at https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/ to see how you can keep the cache size under control."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:66
msgid "Autoptimize cache size warning"
msgstr "Autoptimize cache size warning"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:137
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dismiss this notice."

#: classes/autoptimizeToolbar.php:106
msgid "Delete Cache"
msgstr "Delete Cache"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:98
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:97
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: classes/autoptimizeConfig.php:812
msgid "Main"
msgstr "Main"

#: classes/autoptimizeConfig.php:222
msgid "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."
msgstr "Enable this if you want HTML comments to remain in the page."

#: classes/autoptimizeCacheChecker.php:92
msgid "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."
msgstr "<strong>Autoptimize's cache size is getting big</strong>, consider purging the cache. Have a look at <a href=\"https://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the Autoptimize FAQ</a> to see how you can keep the cache size under control."

#: classes/autoptimizeConfig.php:798
msgid "Posted %s"
msgstr "Posted %s"

#: classes/autoptimizeConfig.php:793
msgid "No items"
msgstr "No items"

#: classes/autoptimizeConfig.php:423
msgid "Try my other plugins!"
msgstr "Try my other plugins!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:423
msgid "Happy with Autoptimize?"
msgstr "Happy with Autoptimize?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:284
msgid "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."
msgstr "Check this option for Autoptimize to also aggregate CSS in the HTML."

#: classes/autoptimizeConfig.php:282
msgid "Also aggregate inline CSS?"
msgstr "Also aggregate inline CSS?"

#: classes/autoptimizeExtra.php:869
msgid "Remove Google Fonts"
msgstr "Remove Google Fonts"

#: classes/autoptimizeConfig.php:240
msgid "Also aggregate inline JS?"
msgstr "Also aggregate inline JS?"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Goossens (futtta)"
msgstr "Frank Goossens (futtta)"

#: classes/autoptimizeConfig.php:665 classes/autoptimizeConfig.php:671
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: classes/autoptimizeConfig.php:610
msgid "Autoptimize Options"
msgstr "Autoptimize Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:447
msgid "Do not donate for this plugin!"
msgstr "Do not donate for this plugin!"

#: classes/autoptimizeConfig.php:432
msgid "Web Technology"
msgstr "Web Technology"

#: classes/autoptimizeConfig.php:431
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/autoptimizeToolbar.php:79 classes/autoptimizeConfig.php:430
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: classes/autoptimizeConfig.php:428
msgid "futtta about"
msgstr "futtta about"

#: classes/autoptimizeConfig.php:399
msgid "Save Changes and Empty Cache"
msgstr "Save Changes and Empty Cache"

#: classes/autoptimizeExtra.php:1004 classes/autoptimizeConfig.php:398
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

#: classes/autoptimizeConfig.php:373
msgid "By default files saved are static css/js, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."
msgstr "By default files saved are static CSS/JS, uncheck this option if your webserver doesn't properly handle the compression and expiry."

#: classes/autoptimizeConfig.php:371
msgid "Save aggregated script/css as static files?"
msgstr "Save aggregated script/CSS as static files?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:351
msgid "Cached styles and scripts"
msgstr "Cached styles and scripts"

#: classes/autoptimizeConfig.php:348
msgid "No"
msgstr "No"

#: classes/autoptimizeConfig.php:348
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: classes/autoptimizeConfig.php:347
msgid "Can we write?"
msgstr "Can we write?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:343
msgid "Cache folder"
msgstr "Cache folder"

#: classes/autoptimizeToolbar.php:87 classes/autoptimizeConfig.php:340
msgid "Cache Info"
msgstr "Cache Info"

#: classes/autoptimizeConfig.php:332
msgid "CDN Base URL"
msgstr "CDN Base URL"

#: classes/autoptimizeConfig.php:329
msgid "CDN Options"
msgstr "CDN Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:323
msgid "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimized."
msgstr "A comma-separated list of CSS you want to exclude from being optimised."

#: classes/autoptimizeConfig.php:321
msgid "Exclude CSS from Autoptimize:"
msgstr "Exclude CSS from Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:318
msgid "Inlining all CSS can improve performance for sites with a low pageviews/ visitor-rate, but may slow down performance otherwise."
msgstr "Inlining all CSS can improve performance for sites with a low Pageviews/Visitor-rate, but may slow down performance otherwise."

#: classes/autoptimizeConfig.php:316
msgid "Inline all CSS?"
msgstr "Inline all CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:313
msgid "Paste the above the fold CSS here."
msgstr "Paste the above-the-fold CSS here."

#: classes/autoptimizeConfig.php:302
msgid "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main autoptimized CSS only after page load. <a href=\"http://wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."
msgstr "Inline \"above the fold CSS\" while loading the main Autoptimized CSS only after page load. <a href=\"http://en-gb.wordpress.org/plugins/autoptimize/faq/\" target=\"_blank\">Check the FAQ</a> for more info."

#: classes/autoptimizeConfig.php:299
msgid "Inline and Defer CSS?"
msgstr "Inline and Defer CSS?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:295
msgid "Don't autoptimize CSS outside the head-section. If the cache gets big, you might want to enable this."
msgstr "Don't autoptimise CSS outside the head section. If the cache gets big, you might want to enable this."

#: classes/autoptimizeConfig.php:293
msgid "Look for styles only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Look for styles only in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:289
msgid "Enable this to include small background-images in the CSS itself instead of as separate downloads."
msgstr "Enable this to include small background images in the CSS itself instead of as separate downloads."

#: classes/autoptimizeConfig.php:287
msgid "Generate data: URIs for images?"
msgstr "Generate data: URIs for images?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:273
msgid "Optimize CSS Code?"
msgstr "Optimise CSS Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:270
msgid "CSS Options"
msgstr "CSS Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:264
msgid "If your scripts break because of a JS-error, you might want to try this."
msgstr "If your scripts break because of a JS error, you might want to try this."

#: classes/autoptimizeConfig.php:262
msgid "Add try-catch wrapping?"
msgstr "Add try-catch wrapping?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:259
msgid "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimized, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."
msgstr "A comma-separated list of scripts you want to exclude from being optimised, for example 'whatever.js, another.js' (without the quotes) to exclude those scripts from being aggregated by Autoptimize."

#: classes/autoptimizeConfig.php:257
msgid "Exclude scripts from Autoptimize:"
msgstr "Exclude scripts from Autoptimize:"

#: classes/autoptimizeConfig.php:253
msgid "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."
msgstr "Mostly useful in combination with previous option when using jQuery-based templates, but might help keeping cache size under control."

#: classes/autoptimizeConfig.php:251
msgid "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"
msgstr "Look for scripts only in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:245
msgid "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"
msgstr "Force JavaScript in &lt;head&gt;?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:231
msgid "Optimize JavaScript Code?"
msgstr "Optimise JavaScript Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:228
msgid "JavaScript Options"
msgstr "JavaScript Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:220
msgid "Keep HTML comments?"
msgstr "Keep HTML comments?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:216
msgid "Optimize HTML Code?"
msgstr "Optimise HTML Code?"

#: classes/autoptimizeConfig.php:213
msgid "HTML Options"
msgstr "HTML Options"

#: classes/autoptimizeConfig.php:193 classes/autoptimizeConfig.php:198
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Hide advanced settings"

#: classes/autoptimizeConfig.php:192 classes/autoptimizeConfig.php:197
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Show advanced settings"

#: classes/autoptimizeExtra.php:825 classes/autoptimizeConfig.php:189
#: classes/autoptimizePartners.php:136
msgid "Autoptimize Settings"
msgstr "Autoptimize Settings"

#: classes/autoptimizeMain.php:537
msgid "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."
msgstr "Autoptimize has just been updated. Please <strong>test your site now</strong> and adapt Autoptimize config if needed."

#: classes/autoptimizeMain.php:530
msgid "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."
msgstr "Thank you for installing and activating Autoptimize. Please configure it under \"Settings\" -> \"Autoptimize\" to start improving your site's performance."