# <!=Copyright (C) 2018 spicethemes.com
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.=!>
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Tor-Bjorn Fjellner, 2018
# Johan Yourstone <johan.yourstone@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpicePress 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wp-translations.pro/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 14:47:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Johan Yourstone <johan.yourstone@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n1.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: 404.php:14
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:13
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ajdå! Sidan gick inte att hitta"

#: 404.php:15
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Sidan du försökte hämta finns inte."

#: 404.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Gå tillbaka"

#: comments.php:6
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella "
"kommentarer."

#: comments.php:21
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: comments.php:30
msgid "Posted on"
msgstr "Publicerat"

#: comments.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: comments.php:36
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: comments.php:55
msgid "No comments so far"
msgstr "Inga kommentarer hittills"

#: comments.php:55
msgid "1 comment so far"
msgstr "1 kommentar hittills"

#: comments.php:55
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: comments.php:64
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:70 comments.php:116
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer inaktiverade."

#: comments.php:76
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att kommentera"

#: comments.php:82
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: comments.php:83
msgid "Email"
msgstr "E-postadress"

#: comments.php:95
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: comments.php:96
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

#: comments.php:96
msgid "Logout of this account"
msgstr "Logga ut från kontot"

#: comments.php:96
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: comments.php:98
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: comments.php:102
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Kommentera"

#: content-page.php:36 content.php:34 functions/template-tags.php:168
#: index-news.php:60 template/template-page-full-width.php:28
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: footer.php:5 functions/customizer/customizer_general_settings.php:44
msgid "Copyright © 2018 SpiceThemes. All right reserved"
msgstr "Copyright © 2018 SpiceThemes. Alla rättigheter förbehållna"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:30
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:41
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:47
msgid "Archive by category"
msgstr "Arkiv per kategori"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:51
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:57
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:62
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
msgid "m"
msgstr "m"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:52
#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:58
msgid "F"
msgstr "F"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:53
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:97
msgid "Error 404"
msgstr "Fel 404"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:12
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "UPPGRADERA TILL PRO"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:19
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:11
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:16
msgid "Remove animation"
msgstr "Ta bort animering"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:27
msgid "Remove animation effects from entire site"
msgstr "Ta bort animeringseffekterna på hela webbplatsen"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:36
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Inställningar för upphovsrätt i sidfot"

#: functions/customizer/customizer_general_settings.php:51
msgid "Copyright text"
msgstr "Upphovsrättstext"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:7
msgid "Custom header settings"
msgstr "Inställningar för anpassat sidhuvud"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:15
msgid "Header Headline"
msgstr "Rubrik i sidhuvud"

#: functions/customizer/customizer_header_image.php:27
msgid "Header Text"
msgstr "Text i sidhuvud"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:16
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Rekommenderade åtgärder"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:17
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Rekommenderade tillägg"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:18
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installera och aktivera"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:19
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: functions/customizer/customizer_recommended_plugin.php:20
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:21
msgid "Homepage section settings"
msgstr "Inställningar för startsidans sektioner"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:26
msgid "Latest News settings"
msgstr "Inställningar för senaste nytt"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:35
msgid "Enable Home News section"
msgstr "Aktivera startsidans sektion för senaste nytt"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:39
msgid "ON"
msgstr "PÅ"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:40
msgid "OFF"
msgstr "AV"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:47 index-news.php:10
msgid "Latest News"
msgstr "Senaste nytt"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:52
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:64
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: functions/customizer/customizer_sections_settings.php:82
msgid "Enable post meta values, like author name, date, comments, etc."
msgstr ""
"Aktivera visning av inläggens meta-information, d.v.s. författarnamn, "
"publiceringsdatum, kommentarer m.m."

#: functions/customizer-notify/spicepress-customizer-notify.php:111
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Lägg till nytt fält"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Upprepa i anpassaren"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:626
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:648
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Videolänk"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Benämning"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Radera fält"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Öppna länken i en ny flik:"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:534
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid ""
"Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of "
"icons at %1$s."
msgstr ""
"Observera: vissa ikoner kanske inte visas här. Du kan se en fullständig "
"lista med ikoner på %1$s."

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:557
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:603
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:560
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:569
msgid "Slide Format"
msgstr "Bildformat"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Aside"
msgstr "Notering"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:589
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "Sociala ikoner"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ta bort ikon"

#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:634
#: functions/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "Add Icon"
msgstr "Lägg till ikon"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:14
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Sektioner för startsida"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Du hittar ett antal sektioner på startsidan."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:21
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Stöd för sidmallar"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:22
msgid "SpicePress includes various page templates."
msgstr "Temat SpicePress innehåller flera olika sidmallar."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Layout Options"
msgstr "Layoutalternativ"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:25
msgid ""
"SpicePress supports both a Full-Width and a Boxed layout options. To choose "
"your preference (and switch between them) go to Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress har alternativ som stöder både fullbreddslayout och layout med "
"rutor. Du väljer vad du vill ha (och kan ändra mellan dessa alternativ) "
"genom att gå till Utseende > Anpassa."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:27
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Mobilvänligt"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Responsiv layout för alla sorts enheter"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:30
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Stöd för kontaktformulär"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:31
msgid ""
"This theme supports the Contact Form 7 plugin. Use it to build your contact "
"form."
msgstr ""
"Detta tema stöder tillägget Contact Form 7. Använd det för att skapa ditt "
"kontaktformulär."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:34
#: functions/spicepress-info/sections/github.php:88
msgid "Mulitple Color Schemes"
msgstr "Flera färgscheman"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:35
msgid ""
"Enjoy any of the 7 preset color schemes, or create your own, without adding "
"any code."
msgstr ""
"Njut av något av de 7 förinställda färgschemana, eller skapa ditt eget, utan"
" att du måste koda."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:37
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:38
msgid ""
"Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr ""
"Låt webbplatsen visa din var din butik eller ditt kontor finns med hjälp av "
"Google Maps."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:40
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfölj"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:41
msgid ""
"Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 "
"column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr ""
"Presentera din projekt- eller portföljsamling i layout med 2, 3 eller 4 "
"kolumner. Du kan också visa dina projekt/portföljer efter kategori."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:44
msgid "About Us Page"
msgstr "Sidan Om oss"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:45
msgid "Show team members and custom content added in the WordPress editor."
msgstr ""
"Visa team-medlemmarna och anpassat innehåll genom att lägga in det i "
"WordPress-redigeraren."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Services Page"
msgstr "Sida med tjänster"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:49
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Visa alla dina tjänster på ett och samma ställe."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:52
msgid "Testimonial/Review Section"
msgstr "Sektion för rekommendationer/recensioner"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Show user feedback on the Homepage."
msgstr "Visa reaktioner från användare på startsidan."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:57
msgid "Typography Settings"
msgstr "Typografiinställningar"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:58
msgid "You can customize the style without adding any code."
msgstr "Du kan anpassa stilen utan att koda en enda rad."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:62
msgid "WPML Support"
msgstr "Stöd för WPML"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:63
msgid "You can use WPML to make your website multilingual."
msgstr "Med hjälp av WPML, kan du skapa en flerspråkig webbplats."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:67
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Få support direkt, dygnet runt alla dagar i vårt supportforum."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "SpicePress"
msgstr "SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:87
msgid ""
"Slider [Static Image], Services [3 Services], Portfolio [3 Portfolio], "
"Testimonial, Latest News"
msgstr ""
"Bildvisare [statisk bild], tjänster [3 tjänster], portföljer [3 portföljer],"
" rekommendationer, senaste nytt"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:92
msgid "Business Template and Full-Width Template"
msgstr "Företagsmall och fullbreddsmall"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:93
msgid "Wide Layout"
msgstr "Bred layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:105
msgid "On WordPress.org Support Forum"
msgstr "I supportforumet på WordPress.org"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:117
msgid "SpicePress PRO"
msgstr "SpicePress PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:122
msgid ""
"Top Header, Slider [Unlimited], Services [Unlimited], Portfolio [Unlimited],"
" Latest News, Clients, Testimonials, Custom Widgets"
msgstr ""
"Övre sidhuvud, bildvisare [obegränsat], tjänster [obegränsat], portföljer "
"[obegränsat], senaste nytt, kunder, rekommendationer, anpassade widgetar"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:124
msgid ""
"About, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, "
"Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr ""
"Om oss, tjänster, portfölj, blogg med sidopanel till vänster och höger, "
"blogg med fullbredd, sida med fullbredd, kontaktsida och mycket mer."

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:125
msgid "Wide layout & Boxed Layout"
msgstr "Bred layout och rutbaserad layout"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:137
msgid "Premium Support Forum"
msgstr "Forum för premiumsupport"

#: functions/spicepress-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get SpicePress PRO Now!"
msgstr "Skaffa SpicePress PRO nu!"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About the SpicePress theme"
msgstr "Om temat SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:20
msgid ""
"This theme is ideal for creating corporate and business websites. The PRO "
"version has tons of features: a homepage with many sections where you can "
"feature unlimited sliders, portfolios, user reviews, latest news, services, "
"calls to action and much more. Each section in the HomePage template is "
"carefully designed to fit to all business requirements."
msgstr ""
"Detta tema passar utmärkt för att skapa webbplatser för företag. PRO-"
"versionen innehåller en stor mängd funktioner: en startsida med många "
"sektioner där du kan lägga in obegränsat antal bildvisare, portföljer, "
"rekommendationer från användare, senaste nytt, tjänster, uppmaningar till "
"läsaren och mycket annat. Varje sektion i mallen för startsidan är "
"omsorgsfullt utformad för att motsvara behoven hos alla företag."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:22
msgid ""
"You can use this theme for any type of activity. SpicePress is compatible "
"with popular plugins like WPML and Polylang. To help you create an effective"
" and impactful web presence, SpicePress has predefined versions of many "
"pages: Contact, Services, Portfolios, About Us and Blog."
msgstr ""
"Du kan använda detta tema för alla typer av verksamheter. SpicePress är "
"kompatibelt med populära tillägg, såsom WPML och Polylang. För att hjälpa "
"dig att skapa en effektiv och verksam närvaro på webben innehåller "
"SpicePress fördefinierade versioner av många sidor: kontaktsida, tjänster, "
"portföljer, \"om oss\" och en blogg."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:24
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:210
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:28
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, install "
"and activate the SpiceBox plugin. Go to Customize and install the SpiceBox "
"plugin."
msgstr ""
"För att dra full nytta av alla funktioner som detta tema har att erbjuda "
"behöver du installera och aktivera tillägget SpiceBox. Gå till Anpassa och "
"installera tillägget SpiceBox."

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:31
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Gå till anpassaren"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:37
msgid "SpicePress theme"
msgstr "Temat SpicePress"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:45
msgid "Useful Links"
msgstr "Användbara länkar"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demo av Lite"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:56
msgid "PRO Demo"
msgstr "Demo av PRO"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:67
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Din feedback är värdefull för oss"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:70
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Support för premiumtema"

#: functions/spicepress-info/sections/getting-started.php:80
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Information om premiumtema"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:11
#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:212
msgid "Why Upgrade to PRO?"
msgstr "Varför uppgradera till PRO?"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:16
msgid "Site Layout"
msgstr "Sidlayout"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:17
msgid ""
"SpicePress comes with two types of layout: a boxed one and a full-width "
"layout. You can easily switch between them in Appearance > Customize."
msgstr ""
"SpicePress levereras med två layout-typer: en rutbaserad och en "
"fullbreddslayout. Du kan enkelt växla mellan dem under Utseende > Anpassa."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Övre sidhuvudssektion"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:25
msgid ""
"You can customize your header section. There are Contact info detail and "
"social media icons features in Header Top section."
msgstr ""
"Du kan anpassa din sidhuvudssektion, Det finns funktioner för "
"kontaktinformation och ikoner för sociala medier i den övre delen av "
"sidhuvudet."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navigering i flera nivåer"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:34
msgid ""
"There are beautifully styled navigation/menus in SpicePress. You can create "
"sub menus and make multi level menus."
msgstr ""
"SpicePress innehåller vackert utformad navigering och menyer. Du kan skapa "
"undermenyer och menyer i flera nivåer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Bildtextvisare"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:43
msgid ""
"You can create unlimited sliders, which can be controlled by the settings in"
" Appearance > Customize."
msgstr ""
"Du kan skapa obegränsat antal bildvisare, detta styrs av inställningarna "
"under Utseende > Anpassa."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Tjänstefunktioner"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:53
msgid ""
"You can display any number of services on the Homepage, with thousands of "
"Font Awesome icons available. You can also display a set of services on a "
"separate page by using the Service page template."
msgstr ""
"Du kan visa valfritt antal tjänster på startsidan, med tillgång till "
"tusentals FontAwesome-ikoner. Du kan även visa en uppsättning tjänster på en"
" separat sida med hjälp av mallen för tjänstesidor."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Portföljfunktioner"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:62
msgid ""
"Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to "
"create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column "
"layout templates, respectively. If you have a number of projects to present "
"then these templates are the answer. You can also create categorized "
"portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In"
" fact, we have coded this theme so that you can create any number of "
"different portfolios."
msgstr ""
"Visa upp valfritt antal projekt. Detta tema ger dig möjligheten att skapa en"
" rutnätslayout med 2, 3 eller 4 kolumner genom att använda motsvarande mall "
"för layout med 2, 3 respektive 4 kolumner. Om du behöver visa upp flera "
"projekt kan dessa mallar vara vad du behöver. Du kan också skapa "
"kategoriindelade portföljer, vilka visar alla portföljkategorierna på ett "
"och samma ställe. Vi har faktiskt kodat temat på ett sätt som låter dig "
"skapa ett obegränsat antal olika portföljer."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Sektion för senaste nytt"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:71
msgid ""
"This section is often used to display Latest News, Announcements and Events "
"type content."
msgstr ""
"Denna sektion används ofta för att visa senaste nytt, meddelanden, evenemang"
" och liknande innehåll."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Funktion för rekommendationer"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:79
msgid ""
"Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display "
"testimonials with a carousel effect."
msgstr ""
"Rekommendationer är ett effektivt sätt att öka er trovärdighet. Du kan visa "
"rekommendationerna med en karusell-effekt."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:89
msgid ""
"SpicePress comes with 7 preset color schemes and you can also create your "
"own palettes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr ""
"SpicePress levereras med 7 förinställda färgscheman och du kan också skapa "
"dina egna paletter genom att använda anpassade färginställningar i "
"Anpassaren."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Väldokumenterat"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid ""
"We provide good knowledgebase articles which will help you to create "
"effective websites. You can visit these articles via our  "
msgstr ""
"Vi tillhandahåller en kunskapsbas med bra artiklar som hjälper dig att skapa"
" välfungerande webbplatser. Du hittar dessa artiklar via våra "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:98
msgid "Help Section"
msgstr "Hjälpsidor"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget "
msgstr "Anpassad widget "

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:107
msgid ""
"Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them "
"inside the available sidebar or even in the content."
msgstr ""
"Det är mycket enkelt att bygga en hemsida med våra anpassade widgetar. Det "
"är bara att placera dem i den tillgängliga sidopanelen eller rentav i "
"innehållet."

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Stöd för språkfiler"

#: functions/spicepress-info/sections/github.php:117
msgid ""
"The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this "
"support you can create a website available in multiple languages."
msgstr ""
"Temat stöder ännu ett känt tillägg: WPML. Med hjälp av detta kan du skapa en"
" webbplats som är tillgänglig på flera språk."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:57
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Välkommen till %1$s – version %2$s"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:59
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing SpiceThemes SpicePress WordPress theme. To "
"take full advantage of the features this theme has to offer visit our "
"%swelcome page%s."
msgstr ""
"Välkommen! Tack för att du valt WordPress-temat SpicePress från SpiceThemes."
" För att dra full nytta av de funktioner temat erbjuder bör du besöka vår "
"%svälkomstsida%s."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:60
msgid "Get started with SpicePress"
msgstr "Kom igång med SpicePress"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:103
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Hurra! Inga åtgärder krävs av dig just nu."

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:140
msgid "View Theme Info"
msgstr "Visa temainformation"

#: functions/spicepress-info/welcome-screen.php:213
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Gratis VS PRO"

#: functions/template-tags.php:26
msgid "By"
msgstr "av"

#: functions/template-tags.php:32
msgid "in"
msgstr "i"

#: functions/template-tags.php:36
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#: functions/template-tags.php:99 functions/template-tags.php:103
#: functions/template-tags.php:107 functions/template-tags.php:113
#: functions/template-tags.php:119 functions/template-tags.php:125
#: functions/template-tags.php:147
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: functions/template-tags.php:111
msgid "Category Archive"
msgstr "Kategoriarkiv"

#: functions/template-tags.php:117
msgid "All posts by"
msgstr "Alla inlägg av"

#: functions/template-tags.php:123
msgid "Tag Archive"
msgstr "Etikettarkiv"

#: functions/template-tags.php:143
msgid "Search results for"
msgstr "Sökresultat för"

#: functions/template-tags.php:153
msgid "Error 404: Page Not Found"
msgstr "Fel 404: Sidan hittades inte"

#: functions/template-tags.php:157
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#: functions/template-tags.php:177
msgid "previous page"
msgstr "föregående sida"

#: functions/template-tags.php:177
msgid "next page"
msgstr "nästa sida"

#: functions/widgets/sidebars.php:8 functions/widgets/sidebars.php:10
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Sidopanelens widgetområde"

#: functions/widgets/sidebars.php:18 functions/widgets/sidebars.php:20
msgid "Footer widget left area"
msgstr "Sidfotens vänstra widgetområde"

#: functions/widgets/sidebars.php:28 functions/widgets/sidebars.php:30
msgid "Footer widget central area"
msgstr "Sidfotens widgetområde i mitten"

#: functions/widgets/sidebars.php:38 functions/widgets/sidebars.php:40
msgid "Footer widget right area"
msgstr "Sidfotens högra widgetområde"

#: functions/widgets/sidebars.php:50 functions/widgets/sidebars.php:52
msgid "WooCommerce sidebar widget area"
msgstr "Sidopanelens widgetområde för WooCommerce"

#: functions.php:49
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: functions.php:98
msgid "Primary Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: header/header-navbar.php:45
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Växla navigering"

#: search.php:28
msgid "Nothing found"
msgstr "Inget hittades"

#: search.php:29
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Inga matchande resultat kunde hittas baserat på dina sökkriterier. Försök "
"med andra sökord."

#: searchform.php:3
msgid "Search here"
msgstr "Sök här"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/spicepress-wordpress-theme/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"SpicePress is a responsive and fully customizable business template. The "
"advanced admin panel will enable you to personalize the theme without any "
"technical information. SpicePress offers 7 predefined color schemes as well "
"as the opportunity to customize the existing graphics to create your own "
"unique website interface."
msgstr ""
"SpicePress är ett responsivt och helt anpassningsbart tema för företag. Den "
"avancerade adminpanelen låter dig anpassa temat utan behov av teknisk "
"information. SpicePress erbjuder 7 fördefinierade färgscheman och möjlighet "
"att anpassa den befintliga grafiken för att skapa en webbplats med ditt eget"
" unika gränssnitt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "spicethemes.com"
msgstr "spicethemes.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Business Template"
msgstr "Företagsmall"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full-width page"
msgstr "Fullbreddssida"
